"School is dismissed—you may go."
那天早上，我很晚才去上学，心里非常害怕受到责骂，因为韩麦尔先生说过，他要考我们分词规则，而我连开头字母都不会写。这时，我突然冒出了逃学去田野里玩的念头。这是个晴朗、艳阳高照的日子，鸟儿在小树林边鸣叫，锯木厂后面的草地上普鲁士士兵正在操练。对于我来说，这一切都比分词规则更有诱惑力。不过我还是抑制住了诱惑，快步往学校跑去。
从镇政府门前经过时，我看见许多人站在布告栏前。这两年，所有的坏消息，比如打败仗、征兵征物，还有普鲁士军队司令部发布的命令等，都是从那里传来的。我边跑边想：
“又发生什么事了？”
当我跑过广场时，瓦克特尔铁匠和他的徒弟正在布告栏前看布告，看到我喊道：
“小家伙，不要着急嘛，再晚你也不会迟到的！”
我想他在拿我开玩笑，我一口气跑到韩麦尔先生的教室。